जब एक व्यक्ति के पास 22 फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कार, एक ग्रैमी, एक ऑस्कर और भारतीय सिनेमा का सर्वोच्च दादा साहेब फाल्के पुरस्कार हो, तो उसे और क्या दिया जा सकता है? जवाब है — ज्ञानपीठ पुरस्कार, जो भारतीय साहित्य में आजीवन योगदान के लिए दिया जाता है। हाल ही में गुलज़ार को यह सम्मान मिला है, और यह उन्हें औरों से अलग बनाता है।
गुलज़ार: साहित्य और सिनेमा के बीच खड़े एक जादूगर
गीतों के पीछे छुपा शायर
गुलज़ार को आमतौर पर फिल्मी गीतों के लिए जाना जाता है। कई पीढ़ियों की भावनाओं में उनके बोल रचे-बसे हैं। लेकिन भारतीय समाज में फिल्में अब भी ‘साधारण’ या ‘कमतर’ कला मानी जाती हैं। इसी वजह से गुलज़ार की साहित्यिक पहचान, खासकर बतौर उर्दू शायर, थोड़ी छुप सी गई है। वह खुद भी मानते हैं कि फिल्में बादल की तरह आती हैं और चली जाती हैं, जबकि साहित्य नीले आसमान की तरह स्थायी होता है।
Also Read – चाय-सुट्टा संस्कृति से कैंसर तक: भारत में तंबाकू के खतरनाक प्रभाव
नज़्मों का शायर, ग़ज़लों से अलग राह
गुलज़ार की कविताएं खास इसलिए हैं क्योंकि वे पारंपरिक उर्दू ग़ज़ल के बजाय नज़्मों के माध्यम से अपनी बात कहते हैं। जहां ग़ज़लें दो-दो पंक्तियों के शेरों की श्रृंखला होती हैं, वहीं नज़्म एक विषय पर गहराई से लिखी गई कविता होती है। गुलज़ार ने तुकबंदी और छंद को भी पीछे छोड़ दिया है। उनके अशआर अक्सर फ्री वर्स होते हैं, जिसमें कल्पना और भावनाओं की उड़ान होती है।
उनकी छोटी कविताएं, जिनमें गहरे अर्थ और ताजगी होती है, आधुनिक पाठकों को छूती हैं। उदाहरण के लिए, एक कविता में वे कहते हैं:
“हर सुबह मुझे एक दिन का वज़ीफ़ा मिलता है,
शाम तक या तो गिर जाता है, या कोई छीन लेता है…”
Also Read – भारत को चीन-विरोधी षड्यंत्रों में घसीट रहा है NATO: रूस का आरोप
ज्ञानपीठ से ऑस्कर तक: गुलज़ार की कला का विरोधाभासी सफर – प्रेम, प्रकृति और समाज — सब एक नजर में
गुलज़ार की प्रेम कविताएं भी रूढ़िवादी प्रेम से परे हैं। उनके प्रेमी न तो नादान होते हैं और न ही कल्पनालोक में खोए हुए। वे ज़िंदगी की सच्चाईयों से गुज़रे हुए लोग हैं। एक जगह वे लिखते हैं:
“मैंने अपने अतीत की दो सूखी शाखें तोड़ीं,
तुमने भी कुछ पुराने खत निकाले,
हमने उनसे आग जलाई और पूरी रात उस आग से खुद को सेंका…”
उनकी कविताओं में प्राकृतिक सौंदर्य और आध्यात्मिकता का समावेश भी है। वे कहते हैं:
“यह सूरज बौना है,
मेरे भीतर की हर दरार में रोशनी नहीं पहुंचा सकता…”
वहीं दूसरी ओर, वे समाज की हकीकत भी दिखाते हैं।
“सड़कों पर जलती गाड़ियाँ और दंगों की भीड़ —
ये सब गणतंत्र दिवस की झांकी में क्यों नहीं दिखते?”
सिर्फ कविताएं नहीं, संपूर्ण साहित्य का साधक
गुलज़ार ने 100 से ज्यादा कहानियाँ, एक उपन्यास, बच्चों की किताबें, और कई स्क्रीनप्ले भी लिखे हैं। उन्होंने प्रेमचंद की कहानियों पर टेली-सीरीज़ बनाई, ग़ालिब और मीरा पर फिल्में लिखीं, और टैगोर की कविताओं का उर्दू में अनुवाद किया।
उन्होंने एक अनोखा संकलन “A Poem A Day” तैयार किया जिसमें 34 भाषाओं के 279 कवियों की 365 कविताएं शामिल हैं — हिंदी और अंग्रेज़ी अनुवाद के साथ। इसे तैयार करने में उन्हें नौ साल लगे। यह साबित करता है कि वे सिर्फ शायर नहीं, साहित्य के पुजारी हैं।
गुनगुनाहट और गहराई — दो चेहरे, एक गुलज़ार
गुलज़ार के फिल्मी गीत और उनकी नज़्में जैसे एक ही शरीर के दो अलग-अलग हिस्से हैं। जैसे पुरानी फिल्मों में बिछड़े हुए जुड़वां भाई, वैसे ही उनकी गुनगुनाने वाली गीतों और गहरे भावों वाली कविताएं हैं।
पिछले साल उनकी 650 से अधिक नज़्मों का संग्रह “बाल-ओ-पर / Fur and Feathers” शीर्षक से प्रकाशित हुआ (जिसमें अंग्रेजी अनुवाद रक्षंदा जलिल ने किया है)। साथ ही उनके 500 गीतों का संग्रह “गुनगुनाइये” नाम से आया।
शब्दों से बना एक जादूगर
एक बार लेखक ने बताया कि वे गुलज़ार के साथ यात्रा कर रहे थे, तो गोवा हवाई अड्डे पर एक महिला ने अपने साथी से कहा, “यकीन नहीं होता, मैं गुलज़ार साहब से सिर्फ 10 फीट दूर खड़ी हूं!” उम्मीद है कि वह महिला न केवल उनके गीत गुनगुनाती होंगी, बल्कि उनकी कविताएं भी पढ़ती होंगी — क्योंकि सच्चा गुलज़ार वहां बसता है।
